恒久 (héng jiǔ) — длительный, прочный, вечный

Определение

Формальное/книжное прилагательное, означающее 'долговечный, постоянный' — сильнее и более письменное, чем 永久, часто используется для абстрактных вещей, таких как любовь или дружба.

прилагательное
длительныйпрочныйвечный

Примеры

  • 恒久。
    héng jiǔ De ài qíng xū yào liǎng rén gòng tóng jīng yíng.
    Долговечная любовь требует совместных усилий от двух людей.
  • 恒久。
    Zhǐ yǒu zhēn chéng de yǒu yì cái néng héng jiǔ.
    Только искренняя дружба может быть постоянной.
  • 恒久。
    héng jiǔ Bú biàn de shì fù mǔ duì hái zi de ài.
    Что остаётся неизменным и постоянным, так это любовь родителей к своим детям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

恒héngпостоянный
久jiǔдолгий

恒 (постоянный) и 久 (долгий) взаимно подкрепляют друг друга, образуя значение «долговечный».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 恆; 恒 — её упрощённое написание.

  • 心心xīnсердце
  • 亙亙gènполумесяц

В традиционной форме 恆 心 (сердце) соединено с 亙 — полумесяцем, который задаёт звучание; 恒 — более поздняя упрощённая форма.

Открыть 恒 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Вероятно, 久 возникло из простого изображения наконечника стрелы.

Открыть 久 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.