恢宏 (huī hóng) — огромный и величественный (по масштабу, структуре или замыслу); широких взглядов, щедрый (о характере или поведении)

Определение

Литературное прилагательное: 'грандиозный, величественный' — о масштабе (архитектура, история, видение) или широком, щедром характере. Более сильное и формальное, чем 大方 или 气派, подходит для письменного стиля.

прилагательное
огромный и величественный (по масштабу, структуре или замыслу)широких взглядовщедрый (о характере или поведении)

Примеры

  • 恢宏，。
    Zhè zuò jiàn zhù qì shì huī hóng, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
    Величие здания грандиозно и великолепно, вызывая восхищение.
  • 恢宏。
    Tā shì yí wèi xīn xiōng huī hóng de lǐng dǎo zhě.
    Он лидер с широкой и щедрой душой.
  • 恢宏。
    Zhè bù xiǎo shuō zhǎn xiàn le huī hóng de lì shǐ huà juàn.
    Этот роман представляет собой грандиозную историческую панораму.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

恢huīогромный
宏hóngвеличественный

恢 и 宏 оба обозначают большой размер или величие; вместе — «огромный и величественный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
灰
灰huī恢huī
Сегодня звучит так же

Левая часть 忄 — это радикал сердца, при самостоятельном написании он выглядит как 心, а правая часть 灰 задаёт звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 宏 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.