恣 (zì) — (связанная форма) несдержанный; потворствующий; делать что хочешь
Определение
恣 — связанная морфема со значением 'необузданный / своевольный', почти всегда встречается в устойчивых выражениях, таких как 恣意 и 恣情, для усиления негативного действия. Книжное/литературное слово, не используется отдельно в повседневной речи.
связанная морфема
(связанная форма) несдержанныйпотворствующийделать что хочешь
Легко спутать
- 盗dàoпохожие на видкрасть, грабить, разбойничать (формально; часто в составе сложных слов)
- 自zìпохожие по звучанию(предлог) из, от (указывает на начальную точку в пространстве или времени)
- 姿zīпохожие на видосанка, манера держаться
- 字zìпохожие по звучаниюиероглиф (китайский иероглиф)
- 资zīпохожие на вид(связанная форма) капитал; деньги; средства
- 渍zìпохожие по звучаниювымачивать; замачивать
Примеры
- ，。Tā zì yì wàng wéi, zuì zhōng shòu dào le chéng fá.Он действовал безрассудно и своевольно и в конце концов был наказан.
- 恣。Nián qīng rén bù yīng zì qíng zòng yù.Молодым людям не следует потакать своим страстям и желаниям.
- ，。Tā zì yì huī huò jiā chǎn, hěn kuài bài guāng le.Он безудержно растратил семейное состояние и вскоре всё потерял.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 恣 次 расположено над 心 — сердцем; 次 задаёт звучание, а 心 связано с чувствами.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.