恶感 (è gǎn) — злоба, недоброжелательность

Определение

существительное

злобанедоброжелательность

恶感。
Tā duì wǒ shuō de huà yì zhí yǒu è gǎn.
Он всегда испытывал неприязнь к тому, что я говорил.
恶感。
Tā men zhī jiān méi yǒu rèn hé è gǎn.
Между ними нет никакой неприязни.
恶感。
Zhè zhǒng è gǎn huì yǐng xiǎng tuán duì hé zuò.
Такая злоба может повлиять на командную работу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

恶èзлое

感gǎnчувство

«恶» (злое) и «感» (чувство) вместе передают смысл злобы или злонамеренности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 惡; 恶 — её упрощённое написание.

亞心惡

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

亞

亞yā惡è

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 惡心 (сердце) — это часть со значением, а 亞 (yā) — часть со звучанием; упрощённая форма 恶 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

咸心感

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

咸

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.