感 (gǎn) — (суффикс) чувство ∼; ощущение ∼ (образует абстрактные существительные)

Определение

感 — связанный суффикс, образующий абстрактные существительные со значением 'чувство ∼' или 'ощущение ∼' (например, 责任感 чувство ответственности). Он никогда не употребляется самостоятельно как существительное — в отличие от 感觉 или 感受, которые являются полноценными словами для обозначения чувства или акта чувствования.

суффикс
чувство ∼ощущение ∼ (образует абстрактные существительные)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā hěn yǒu ān quán gǎn.
    У него сильное чувство безопасности.
  • ，。
    Zuò wéi yì míng lǎo shī, yào yǒu zé rèn gǎn.
    Как учитель, тебе нужно иметь чувство ответственности.
  • 。
    Zhè fú huà hěn yǒu měi gǎn.
    Эта картина обладает прекрасным чувством красоты.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 42000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.