悟性 (wù xìng) — врождённая способность к пониманию; проницательность

Определение

Врождённая способность быстро понимать — насколько быстро человек 'схватывает' сам. Часто используется с 高 (高悟性) или 好 (悟性好); описывает природный талант к усвоению идей.

существительное
врождённая способность к пониманиюпроницательность
Легко спутать

Примеры

  • 悟性，。
    Tā de wù xìng hěn gāo, xué dōng xī hěn kuài.
    У него очень высокая способность к пониманию; он быстро учится.
  • 悟性。
    Xué xí yǔ yán xū yào yí dìng de wù xìng.
    Изучение языка требует определённого уровня способности к пониманию.
  • 悟性，。
    Lǎo shī kuā tā wù xìng hǎo, yì diǎn jiù tōng.
    Учитель похвалил её за хорошее понимание; она схватывает с полуслова.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

悟wùпонимать
性xìngкачество

悟 придаёт смысл пониманию, а 性 — смысл качества или способности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú悟
Сегодня звучит так же

悟 состоит из 忄 — разновидности 心, и 吾, которое задаёт звучание.

Открыть 悟 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.