TongTong
Войти

惊喜 (jīng xǐ) — приятно удивлённый, восхищённый и удивлённый

Определение

惊喜 сочетает удивление с удовольствием — событие неожиданное И приятное. 惊讶 — это чистое удивление (нейтральное или негативное); 欣喜 — чистая радость без элемента удивления.

прилагательное
приятно удивлённыйвосхищённый и удивлённый

Примеры

  • ，惊喜。
    Shōu dào nǐ de xìn, wǒ shí fēn jīng xǐ.
    Я был очень приятно удивлён, получив твоё письмо.
  • 惊喜。
    Zhè ge jié guǒ ràng wǒ gǎn dào fēi cháng jīng xǐ.
    Этот результат заставил меня почувствовать себя чрезвычайно приятно удивлённым.
  • 惊喜。
    Tā jīng xǐ dì fā xiàn qián bāo hái zài.
    Она была приятно удивлена, обнаружив, что её кошелёк всё ещё на месте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

惊jīngудивление
喜xǐрадость

惊 означает удивление, а 喜 — радость; вместе они обозначают приятно-удивлённое чувство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 惊 состоит из 忄 (сердце) и 京, которые дают звучание.

Открыть 惊 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 口口kǒuрот

喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).

Открыть 喜 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Эмоции и чувства2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.