惊惶 (jīng huáng) — быть охваченным паникой; быть в ужасе (книжное)

Определение

Формальное/литературное прилагательное, означающее «охваченный паникой, испуганный». Используется в письменной или возвышенной прозе, а не в повседневной речи.

прилагательное
быть охваченным паникойбыть в ужасе (книжное)

Примеры

  • ，惊惶。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, yì liǎn jīng huáng de biǎo qíng.
    Услышав эту новость, он выглядел испуганным.
  • ，惊惶。
    Miàn duì wēi jī, tā xiǎn de shí fēn jīng huáng.
    Перед лицом кризиса она выглядела очень напуганной.
  • 惊惶，。
    Dà jiā bú bì jīng huáng, qíng kuàng bìng méi yǒu nà me zāo.
    Всем не нужно паниковать; ситуация не так уж плоха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

惊jīngиспуганный
惶huángнапуганный

惊 (испуганный) и 惶 (напуганный) имеют похожие значения и описывают панику.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 惊 состоит из 忄 (сердце) и 京, которые дают звучание.

Открыть 惊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
皇
皇huáng惶huáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 惶 слева стоит сердце 忄 (записывается как 心), справа — 皇, отвечающее за звучание.

Открыть 惶 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.