皇 (huáng) — императорский; королевский; император; государь
Определение
皇 (huáng) — это связанная форма, означающая 'императорский' или 'император'. Она почти всегда появляется в составе сложных слов, таких как 皇帝 (император), 皇宫 (императорский дворец) или 皇冠 (корона), а не как самостоятельное слово.
связанная морфема
императорскийкоролевскийимператоргосударь
Легко спутать
- 惶huángпохожие на видбоязливый, тревожный (используется в сложных словах)
- 黄huángпохожие по звучаниюжёлтый (цвет)
- 璜huángпохожие по звучаниюполукруглая нефритовая табличка (древний китайский ритуальный предмет)
- 磺huángпохожие по звучаниюсера
- 簧huángпохожие по звучаниюязычок (музыкального инструмента)
- 凰huángпохожие по звучанию(связанный иероглиф) самка феникса (используется только в составе 凤凰)
Примеры
- 溥。Zhōng guó de zuì hòu yí wèi huáng dì shì pǔ yí.Последним императором Китая был Пу И.
- 。huáng Gōng shì huáng dì jū zhù de dì fāng.Императорский дворец — это место, где живёт император.
- ，。Tā dài zhe yì dǐng huáng guān, kàn qǐ lái xiàng yí wèi nǚ wáng.Она надела корону и выглядела как королева.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Часть 𤼽 изначально изображала одно перьо павлина; позже добавили 王 для передачи звука.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.