惭愧 (cán kuì) — пристыженный, извиняющийся (о собственной неадекватности или вине)
Definition
惭愧 (cánkuì) — формальное, письменное слово для чувства стыда за свою неадекватность или неудачу — более мягкое и направленное на себя, чем 羞耻 или 羞愧, которые подчёркивают моральный стыд. В отличие от 害羞 или 难为情, не используется для социальной застенчивости.
adjective
пристыженныйизвиняющийся (о собственной неадекватности или вине)
Examples
- ，惭愧。Tīng dào tā de biǎo yáng, wǒ fǎn ér jué de hěn cán kuì.Услышав его похвалу, я, наоборот, почувствовал себя весьма пристыженным.
- ，惭愧。Méi néng bāng shàng nǐ de máng, wǒ shí fēn cán kuì.Не имея возможности помочь, я чувствую себя очень виноватым.
- 惭愧！。cán kuì! Zhè diǎn xiǎo shì dōu zuò bù hǎo.Мне так стыдно — даже с таким маленьким делом не справиться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.