想不开 (xiǎng bú) — принимать всё слишком близко к сердцу, зацикливаться на негативе; не уметь видеть светлую сторону
Definition
Относится к человеку (не к ситуации) — кто не может пережить неудачу и постоянно переживает. Противоположность — 想得开: уметь отпускать и видеть светлую сторону.
verb
принимать всё слишком близко к сердцузацикливаться на негативене уметь видеть светлую сторону
Examples
- 想不开，。Tā zǒng shì wèi yì diǎn xiǎo shì xiǎng bú, huó dé tè bié lèi.Она всегда слишком близко к сердцу принимает мелочи и живёт очень устало.
- ，想不开。Rén shēng nán miǎn yǒu cuò zhé, bié tài xiǎng bú.В жизни неизбежны неудачи — не принимай их слишком близко к сердцу.
- 想不开，。Tā yīn wèi méi kǎo shàng dà xué yì zhí xiǎng bú, jiā rén hěn dān xīn.Он всё переживает из-за того, что не поступил в университет, и его семья очень обеспокоена.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.