想到 (xiǎng dào) — подумать о, придумать (идею или решение); вспом…

Определение

глагол

подумать опридумать (идею или решение)вспомнитьприпомнитьпредвидетьпредугадать

想到。
Wǒ xiǎng dào le yí gè hǎo bàn fǎ.
Я придумал хорошее решение.
，想到。
Kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ xiǎng dào le yǐ qián de shì.
Увидев эту фотографию, я вспомнил прошлое.
想到。
Tā zǎo jiù xiǎng dào le zhè ge jié guǒ.
Он предвидел этот результат давно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

想xiǎngдумать

到dàoдостичь

想 обозначает процесс мышления, а 到 указывает на то, что мысль достигла цели.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

相心想

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце, разум

Звуковая часть声符shēngfú

相

Сегодня звучит так же

В иероглифе 想 сердце/разум 心 находится под 相 (смотреть); форма показывает, как разум смотрит или обдумывает что-то, а 相 также даёт звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

至至zhìприбыть

Звуковая часть声符shēngfú

刀

Сегодня звучит так же

到 объединяет 至 («прибыть») и 刀, отвечающее за звучание. Часть 至 указывает на идею достижения конечной точки.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.