想得开 (xiǎng dé) — относиться к вещам философски; не позволять тревогам овладеть собой; уметь отпускать
Definition
Устойчивое выражение, означающее 'относиться к чему-то спокойно' — принимать потерю, неудачу или оскорбление без переживаний. Часто используется в отрицательной форме 想不开, когда кто-то не может отпустить.
verb
относиться к вещам философскине позволять тревогам овладеть собойуметь отпускать
Examples
- 想得开，。Tā zhè rén hěn xiǎng dé, bù guǎn yù dào shén me shì dōu bú fàng zài xīn shàng.Он относится ко всему философски; что бы ни случилось, он никогда не зацикливается на этом.
- 想得开，。Nǐ xiǎng dé yì diǎn, bié wèi zhè diǎn xiǎo shì shēng qì.Постарайся отнестись к этому легко; не расстраивайся из-за такой мелочи.
- 想得开，。Tā duì shī yè hěn xiǎng dé, hěn kuài jiù zhǎo dào le xīn gōng zuò.Она философски отнеслась к увольнению и вскоре нашла новую работу.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.