想想 (xiǎng xiang) — обдумать, подумать (кратко или предварительно);…

Определение

想想 — это редупликация глагола 想, более мягкое и краткое 'подумать (обдумать)' или 'попытаться вспомнить', легче, чем полное обдумывание.

глагол

обдуматьподумать (кратко или предварительно)попытаться вспомнитьоглянуться назад

想想。
Nǐ zuì hǎo zài xiǎng xiang yí xià.
Тебе лучше подумать об этом ещё раз.
想想。
Wǒ xiǎng xiang tā de diàn huà hào mǎ shì jǐ.
Я пытаюсь вспомнить, какой у него номер телефона.
想想，。
Nǐ xiān xiǎng xiang, rán hòu gào sù wǒ dá àn.
Сначала подумай, а потом скажи мне ответ.

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

想xiǎngдумать

Два 想 вместе означают краткое, несерьёзное размышление — «подумать немного».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

相心想

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце, разум

Звуковая часть声符shēngfú

相

Сегодня звучит так же

В иероглифе 想 сердце/разум 心 находится под 相 (смотреть); форма показывает, как разум смотрит или обдумывает что-то, а 相 также даёт звучание.

相心想

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце, разум

Звуковая часть声符shēngfú

相

Сегодня звучит так же

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.