惴惴不安 (zhuì zhuì bú) — тревожный и беспокойный, как на иголках
Definition
Формальный чэнъюй, означающий глубокую тревогу и беспокойство по поводу неопределённого исхода — сильнее и более книжно, чем повседневные слова вроде 担心. Используется в письменной речи или для описания длительного, интенсивного беспокойства.
idiom
тревожный и беспокойныйкак на иголках
Examples
- ，惴惴不安。Kǎo shì jié guǒ gōng bù qián, tā yì zhí zhuì zhuì bú.Он был как на иголках перед объявлением результатов экзамена.
- ，惴惴不安。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào zhuì zhuì bú.Услышав эту новость, она почувствовала крайнее беспокойство.
- ，惴惴不安。Zài děng dài shǒu shù jié guǒ de nà jǐ tiān, quán jiā rén dōu zhuì zhuì bú.В дни ожидания результатов операции вся семья была как на иголках.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.