愈发 (yù fā) — ещё больше; всё более

Определение

Письменное наречие со значением «всё больше / ещё больше», подчёркивающее продолжающуюся тенденцию. Более книжное, чем 越来越 — повседневный разговорный эквивалент.

наречие
ещё большевсё более

Примеры

  • ，愈发。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, tā yù fā dǒng de zhēn xī shí jiān.
    С возрастом он всё больше понимает ценность времени.
  • 愈发，。
    Tiān qì yù fā hán lěng, jì de duō chuān yī fu.
    Погода становится ещё холоднее; не забудь надеть больше одежды.
  • 愈发，。
    Tā de biǎo yǎn yù fā jīng cǎi, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
    Её выступление стало ещё более блестящим, и зрители не переставали аплодировать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

愈yùбольше
发fāбольше

愈 и 发 оба означают «больше», вместе они усиливают значение до «еще больше».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 愈 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.