意向书 (yì xiàng shū) — письмо о намерениях

Определение

существительное

письмо о намерениях

Счётное слово · 封

意向书。
Shuāng fāng yǐ jīng qiān shǔ le yì xiàng shū.
Обе стороны уже подписали письмо о намерениях.
意向书。
Zhè fèn yì xiàng shū míng què le hé zuò de chū bù tiáo jiàn.
Это письмо о намерениях уточняет предварительные условия сотрудничества.
，意向书。
Zài qiān dìng zhèng shì hé tong zhī qián, tā men xiān qǐ cǎo le yí fèn yì xiàng shū.
Перед подписанием официального контракта они сначала составили письмо о намерениях.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

意向намерение

意yìнамерение向xiàngнаправление

联合Сочинение

书shūписьмо

意向 указывает на намерение, а 书 — на письмо или документ.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

聿聿yùписьменная кисть

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.