愚人 (yú rén) — дурак; простак (формальное/книжное)

Определение

Литературное/формальное слово для «дурак» — используется в устойчивых фразах (愚人节 «День дурака») и классических поговорках, а не в повседневной речи. Более сильное и книжное, чем обычное 傻子.

существительное
дуракпростак (формальное/книжное)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，愚人。
    Tā jū rán xiāng xìn jiǎ huà, zhēn shì gè yú rén.
    Он действительно поверил лжи; ну и дурак.
  • ，愚人，。
    Yǒu jù gǔ huà shuō, yú rén qiān lǜ, bì yǒu yì dé.
    Есть поговорка, что даже дурак может придумать что-то дельное.
  • ，。
    yú rén Jié nà tiān, dà jiā dōu xǐ huan kāi wán xiào.
    В День дурака все любят шутить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

愚yúглупый
人rénчеловек

Человек 人, который 愚, то есть глупый человек.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 愚 сердце 心 рядом с 禺, отвечающим за звучание; часть «сердце» связана со значением глупости.

Открыть 愚 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.