慈善家 (cí shàn jiā) — филантроп | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

филантроп

Счётное слово · 位

慈善家。
Zhè wèi cí shàn jiā juān le hěn duō qián gěi xué xiào.
Этот филантроп пожертвовал много денег школе.
慈善家，。
Tā shì yí wèi zhù míng de cí shàn jiā, zhì lì yú huán bǎo shì yè.
Он известный филантроп, посвятивший себя защите окружающей среды.
慈善家。
Xǔ duō cí shàn jiā dōu guān zhù pín kùn dì qū de jiào yù wèn tí.
Многие филантропы уделяют внимание проблемам образования в бедных районах.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

慈善доброта

慈cíдобрый善shànхороший

联合Сочинение

家jiāсуффикс

慈善家 — это человек, занимающийся благотворительностью: 慈 и 善 обозначают «доброту», а 家 указывает на профессию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

茲

茲zī慈cí

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 慈心 (сердце) находится под 茲, отвечающим за звучание; сердце показывает, что иероглиф связан с такими чувствами, как доброта и любовь.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Более ранняя форма 善 включала 羊 — овцу, связанную с добротой или красотой, и 誩, описываемое как спор; связь смыслов трудно понять.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.