慢慢吞吞 (màn man tūn tūn) — невыносимо медленный; медлительный; вялый
Definition
Связанное наречие/прилагательное, означающее «раздражающе медленный» — обычно модифицирует глаголы (走, 说话, 做事), чтобы описать медлительность, которая раздражает слушателя. Сильнее и выразительнее, чем 慢.
bound form
невыносимо медленныймедлительныйвялый
Examples
- 慢慢吞吞，。Tā zǒu lù zǒng shì màn man tūn tūn de, ràng rén zháo jí.Он всегда ходит раздражающе медленно, что заставляет людей нервничать.
- 慢慢吞吞，。Bié màn man tūn tūn dì chī fàn, wǒ men kuài chí dào le.Не копайся с едой — мы почти опоздали.
- 慢慢吞吞，。Tā shuō huà màn man tūn tūn de, bàn tiān shuō bù wán yí jù huà.Она говорит так медленно, что предложение тянется вечность.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.