TongTong
Войти

慰藉 (wèi jiè) — утешение, успокоение (формальное, книжное)

Определение

慰藉 — формальное, книжное существительное, означающее 'утешение, душевный покой' — используется в письменной речи, а не в повседневном общении. Обрати внимание на написание: 藉 — это не 借 (занимать).

существительное
утешениеуспокоение (формальное, книжное)

Примеры

  • 慰藉。
    Zhè běn shū gěi le wǒ hěn duō xīn líng shàng de wèi jiè.
    Эта книга дала мне много душевного утешения.
  • 慰藉。
    Yīn yuè shì tā zuì dà de wèi jiè.
    Музыка — его самое большое утешение.
  • ，慰藉。
    Zài kùn nan de shí hou, jiā rén shì zuì hǎo de wèi jiè.
    В трудные времена семья — лучшее утешение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

慰wèiутешение
藉jièутешение

«慰» и «藉» оба означают «утешение», вместе образуя книжное слово для обозначения утешения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
尉
尉wèi慰⁰wèi
Сегодня звучит так же

慰 ставит 心 (сердце) рядом с 尉, чтобы показать чувство утешения, а 尉 отвечает за звучание.

Открыть 慰 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 藉 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.