懂得 (dǒng de) — понимать, знать, постигать

Определение

懂得 подчёркивает глубокое понимание — принципа, причины или смысла — в большей степени, чем 知道 (которое означает просто «знать» факт). Сильнее и глубже, чем просто глагол 懂, который означает повседневное понимание.

глагол
пониматьзнатьпостигать

Примеры

  • 懂得。
    Wǒ dǒng de zhè ge zì de yì si.
    Я понимаю значение этого иероглифа.
  • 懂得？
    Nǐ dǒng de lǎo shī shuō de huà ma?
    Ты понимаешь, что сказал учитель?
  • ，懂得。
    Tā hái xiǎo, bù dǒng de zhè ge dào lǐ.
    Он ещё молод и не понимает этого принципа.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

懂dǒngпонимать
得déсуффикс

Первая часть означает «понимать», а вторая — небольшая добавочная часть, помогающая образовать слово.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
董
董dǒng懂dǒng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 懂 состоит из 心 (сердце) и 董, которые дают звучание.

Открыть 懂 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Мышление и познание5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.