懊 (ào) — (связанная форма) досадующий, сожалеющий, раздражённый
Определение
懊 — это связанная морфема, означающая «раздражённый, сожалеющий» — встречается только в устойчивых сочетаниях, таких как 懊悔 (сожалеть), 懊恼 (досадовать) и 懊丧 (унылый). Никогда не используется отдельно.
связанная морфема
(связанная форма) досадующийсожалеющийраздражённый
Легко спутать
- 澳àoпохожие на вид(связанная форма) залив, бухта (используется в названиях мест)
- 奥àoпохожие по звучанию(связанная морфема) глубокий, трудный для понимания, таинственный (в сочетаниях типа 奥妙, 深奥)
- 噢ōпохожие на вид(междометие) о! а! (используется для указания на осознание или понимание)
- 傲àoпохожие по звучаниюгордый; надменный
- 坳àoпохожие по звучаниюгорный перевал, седловина (между двумя вершинами)
Примеры
- 。Tā duì zì jǐ shuō guò de huà gǎn dào fēi cháng ào huǐ.Он глубоко сожалел о сказанных им словах.
- ，。Yīn wèi dǔ chē chí dào, tā xīn lǐ hěn ào nǎo.Она была очень раздосадована, потому что опоздала из-за пробок.
- ，懊。Kǎo shì méi kǎo hǎo, tā yì liǎn ào sàng de biǎo qíng.У него был унылый вид после того, как он провалил экзамен.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
奧
奧ào懊ào
Сегодня звучит так же
Левая часть 忄 — это полная форма 心 (сердце), обозначающая чувство; правая часть 奧 отвечает за звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.