懵懂 (měng dǒng) — быть наивным и сбитым с толку, быть запутанным (особенно из-за молодости или неопытности)

Определение

Книжное слово со значением 'наивный и сбитый с толку' — обычно описывает молодых или неопытных людей, которые ещё не понимают мир. По тону ближе к 无知, чем к простому 糊涂.

быть наивным и сбитым с толкубыть запутанным (особенно из-за молодости или неопытности)

Примеры

  • 懵懂,。
    Tā nián qīng shí hěn měng dǒng, bù dǒng rén qíng shì gù.
    В молодости он был очень наивным и не понимал обычаев общества.
  • 懵懂,。
    Wǒ dāng chū měng dǒng wú zhī, zuò le xǔ duō cuò shì.
    Тогда я был сбит с толку и невежественен и совершил много ошибок.
  • 懵懂,。
    Xiǎo shí hou de měng dǒng jīng lì, xiàn zài xiǎng lái hěn yǒu yì si.
    Смутные переживания детства теперь очень интересно вспоминать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

懵měngзапуганный
懂dǒngпонимание

懵 и 懂 противопоставляют путаницу и понимание; в целом слово означает замешательство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
瞢
瞢méng懵měng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 心 (сердце) стоит рядом с 瞢, дающим звучание.

Открыть 懵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
董
董dǒng懂dǒng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 懂 состоит из 心 (сердце) и 董, которые дают звучание.

Открыть 懂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.