戈比 (gē bǐ) — копейка (денежная единица России и некоторых других стран)

Определение

существительное
копейка (денежная единица России и некоторых других стран)

Примеры

  • ，戈比。
    Tā zài é luó sī liú xué shí, huā le yì gē bǐ mǎi le zhāng míng xìn piàn.
    Когда он учился в России, он потратил одну копейку на открытку.
  • 戈比，。
    Zhè zhǒng jì niàn bì jià zhí zhǐ yǒu jǐ gē bǐ, dàn hěn yǒu shōu cáng yì yì.
    Эта памятная монета стоит всего несколько копеек, но имеет большую коллекционную ценность.
  • ，戈比。
    Jiù bǎn huò bì zhōng, yì lú bù děng yú yì bǎi gē bǐ.
    В старой валюте один рубль равнялся ста копейкам.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

戈gē
比bǐ

戈比 — это лишь транслитерация иностранного слова «копейка»; эти иероглифы здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

戈 изображает древний кинжал-топор с одним лезвием; его длинная диагональная черта — от вертикальной рукояти оружия.

Открыть 戈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.