成本 (chéng běn) — затраты (на производство, изготовление и т.д.)

Определение

существительное

затраты (на производство, изготовление и т.д.)

成本。
Zhè ge xiàng mù de chéng běn tài gāo le.
Стоимость этого проекта слишком высока.
成本。
Gōng sī zhèng zài xiǎng bàn fǎ jiàng dī chéng běn.
Компания пытается найти способы сократить расходы.
成本。
Wǒ men xū yào kòng zhì shēng chǎn chéng běn.
Нам нужно контролировать производственные затраты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

成chéngпроизведено

本běnкапитал

成 указывает на то, что произведено, 本 — это капитал, стоящий за этим.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.