本 (běn) — (счётное слово) используется для книг, журналов, документов и т.д.

Определение

本 — это повседневное счётное слово для переплетённых предметов, таких как книги и журналы. 册 также используется для книг, но звучит более формально и используется для брошюр или альбомов. Используй 根 для длинных тонких предметов, таких как палки или сигареты.

счётное слово
используется для книгжурналовдокументов и т.д.

Примеры

  • 。
    Wǒ yǒu yì běn shū.
    У меня есть одна книга.
  • 。
    Zhè shì sān běn shū.
    Это три книги.
  • 本。
    Wǒ xiǎng yào zhè yì běn.
    Я хочу вот эту (книгу).

Этимология

Указательный знак
六书liùshū
指事zhǐshì

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словСчётные слова2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.