我国 (wǒ guó) — наша страна; Китай (в национальном контексте)

Определение

существительное
наша странаКитай (в национальном контексте)

Примеры

  • 我国。
    wǒ guó De jīng jì jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
    Экономика нашей страны быстро развивалась в последние годы.
  • 我国。
    Lái zì wǒ guó de duō wèi kē xué jiā cān jiā le zhè cì huì yì.
    Многие учёные из нашей страны присутствовали на этой конференции.
  • 我国。
    wǒ guó De fǎ lǜ bǎo zhàng gōng mín de gè xiàng quán lì.
    Законы нашей страны защищают различные права граждан.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

我wǒмой; наш
国guóстрана

我 означает «мой» или «наш», а 国 — «страна», поэтому слово означает нашу страну.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Иероглиф 我 изначально изображал оружие вроде трезубца. Его взяли только для звучания, чтобы записать местоимение «я», поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 我 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.