TongTong
Войти

房梁 (fáng liáng) — балка (дома)

Определение

существительное
балка (дома)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 房梁。
    Zhè dòng lǎo fáng zi de fáng liáng yǐ jīng yǒu xiē nián tóu le.
    Балки этого старого дома уже довольно много лет.
  • 房梁。
    Gōng rén zhèng zài gēng huàn pò sǔn de fáng liáng.
    Рабочие заменяют повреждённые балки.
  • 房梁。
    Yì gēn cū fáng liáng zhī chēng zhe zhěng gè wū dǐng.
    Толстая балка поддерживает всю крышу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

房fángдом
梁liángбалка

房 означает «дом», а 梁 — «балка», вместе они называют балку в доме.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
刅
刅chuāng梁Liáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 梁 состоит из 水 (вода) и 木 (дерево), что указывает на мост, а 刅 отвечает за звучание.

Открыть 梁 →
Встречается в
Здания и сооруженияДом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.