TongTong
Войти

所以 (suǒ yǐ) — так что, поэтому, в результате

Определение

所以 — это базовое повседневное 'так что / поэтому', используемое в речи и на письме для вывода из предыдущего. Более формальное/книжное, чем 因此 и 于是, которые являются письменными эквивалентами.

союз
так чтопоэтомув результате

Примеры

  • ，所以。
    Wǒ gǎn mào le, suǒ yǐ méi qù xué xiào.
    Я простудился, поэтому не пошёл в школу.
  • ，所以。
    Tā xǐ huan chàng gē, suǒ yǐ měi tiān liàn xí.
    Она любит петь, поэтому тренируется каждый день.
  • ，所以。
    Zhè ge píng guǒ hěn hǎo chī, suǒ yǐ wǒ mǎi le hěn duō.
    Это яблоко очень вкусное, поэтому я купил много.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.