所得 (suǒ dé) — доход; заработок | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

доходзаработок

所得。
Zhè shì tā jīn nián de quán bù suǒ dé.
Это весь его доход за этот год.
所得，。
Tā měi yuè de suǒ dé bù duō, dàn zú gòu shēng huó.
Её ежемесячный доход невелик, но достаточно для жизни.
所得。
Láo dòng suǒ dé shì tā de zhǔ yào shōu rù.
Трудовой доход — его основной доход.

Производное слово

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

得déполучать

Сочетание 所得 относится к тому, что получается в результате действия 得.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

戶斤所

Смысловая часть形符xíngfú

斤斤jīnтопор

Звуковая часть声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.