扇 (shàn) — (счётное слово) для дверей, окон, ворот, складных ширм (一∼门, 两∼窗); (существительное, в сложных словах) веер или предмет в форме веера (折扇 'складной веер', 风扇 'электрический вентилятор')

Определение

Счётное слово для плоских, панельных объектов, которые можно посчитать (двери, окна, ширмы). Не используется в значении 风扇 (вентилятор) — примеры приведены отдельно.

счётное слово
для дверейоконворотскладных ширм (一∼门, 两∼窗)(существительное, в сложных словах) веер или предмет в форме веера (折扇 'складной веер', 风扇 'электрический вентилятор')
Легко спутать

Примеры

  • 扇。
    Fáng jiān lǐ yǒu liǎng shàn chuāng.
    В комнате два окна.
  • 扇。
    Tā dǎ kāi le nà shàn mén.
    Он открыл ту дверь.
  • 扇。
    Zǒu láng lǐ guà zhe yí shàn dà píng fēng.
    В коридоре висит большая складная ширма.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戶戶hùдверь
  • 羽羽yǔперо

В 扇 сверху расположен иероглиф 戶 (дверь), а под ним — 羽 (перо).

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Счётные слова3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.