手帕 (shǒu pà) — носовой платок

Определение

Носовой платок — небольшой кусочек ткани для вытирания или ношения с собой, не одноразовый, как 纸巾 (бумажная салфетка). Часто вышитый или хранимый как личная вещь.

существительное
носовой платок
Счётное слово · 方

Примеры

  • 手帕，。
    Tā diū le yì fāng shǒu pà, zhèng zài dào chù zhǎo.
    Она потеряла носовой платок и ищет его повсюду.
  • 手帕。
    Mā ma de shǒu pà shàng xiù zhe yì duǒ xiǎo huā.
    На мамином носовом платке вышит маленький цветочек.
  • 手帕。
    Qǐng bǎ nǐ de shǒu pà jiè gěi wǒ yòng yí xià.
    Пожалуйста, одолжи мне свой носовой платок на минутку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
帕pàткань

手 — рука, 帕 — ткань: ткань для рук.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 帕 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Предметы повседневного обихода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.