手模 (shǒu mó) — отпечаток пальца

Определение

существительное
отпечаток пальца

Примеры

  • 手模。
    Jǐng chá zài xiàn chǎng zhǎo dào le tā de shǒu mó.
    Полиция нашла его отпечаток пальца на месте происшествия.
  • 手模。
    Zhè ge shǒu mó shǔ yú nà ge xián yí rén.
    Этот отпечаток пальца принадлежит подозреваемому.
  • 手模。
    Xiàn zài hěn duō shǒu jī kě yǐ yòng shǒu mó jiě suǒ.
    Многие телефоны теперь можно разблокировать по отпечатку пальца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
模móотпечаток

手 указывает на руку, а 模 — на отпечаток, оставленный ею.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 — дерево; правая часть 莫 даёт звучание.

Открыть 模 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.