手法 (shǒu fǎ) — техника, метод, навык (в определённой области)

Определение

手́法 — это умелая, часто профессиональная техника — шире, чем 技巧 (конкретный приём) и больше относится к мастерству, чем 方法 (общий метод). Также может означать «уловку или тактику» в негативном контексте.

существительное
техникаметоднавык (в определённой области)

Примеры

  • 手法。
    Zhè wèi huà jiā de shǒu fǎ hěn xì nì.
    Техника этого художника очень тонкая.
  • 手法。
    Tā de tóu lán shǒu fǎ hěn biāo zhǔn.
    Его техника броска очень стандартная.
  • 手法。
    Tā yòng le bú zhèng dāng de shǒu fǎ yíng dé bǐ sài.
    Он использовал нечестные тактики, чтобы выиграть игру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
法fǎметод

Когда 手 сочетается с 法, получается «метод руки», то есть способ что-то делать.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.