手相 (shǒu xiāng) — линии ладони; особенности ладони (в хиромантии); хиромантия

Определение

手相 относится к линиям и особенностям на ладони человека, используемым в практике гадания по руке (хиромантии). Это ОБЪЕКТ, который читают (твоя ладонь), в отличие от 看手相 — самого действия чтения.

существительное
линии ладониособенности ладони (в хиромантии)хиромантия

Примеры

  • 手相。
    Tā xǐ huan gěi bié rén kàn shǒu xiāng.
    Она любит читать людям по ладони.
  • 手相。
    Suàn mìng xiān sheng shuō wǒ de shǒu xiāng hěn hǎo.
    Гадалка сказала, что линии на моей ладони очень хорошие.
  • ？
    Nǐ xué guò shǒu xiāng ma?
    Ты изучал(а) хиромантию?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
相xiāngособенности

手 и 相 объединяются, описывая особенности руки — линии на ладони или хиромантию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.