手表 (shǒu biǎo) — наручные часы

Определение

существительное
наручные часы
Счётное слово · 块, 只, 个

Примеры

  • 手表。
    Zhè kuài shǒu biǎo shì xīn de.
    Эти наручные часы новые.
  • 手表。
    Wǒ sòng péng you yí kuài shǒu biǎo.
    Я подарил другу наручные часы.
  • 手表？
    Nǐ de shǒu biǎo zài nǎ r?
    Где твои наручные часы?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
表biǎoчасы

手表: 表 — «часы», которые носят на 手 — «руке», отсюда и значение «наручные часы».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 2Обувь и аксессуары5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.