手铐 (shǒu kào) — наручники

Определение

существительное
наручники
Счётное слово · 副

Примеры

  • 。
    Jǐng chá bǎ shǒu kào dài zài le tā de shǒu wàn shàng.
    Полиция надела наручники на его запястья.
  • 手铐。
    shǒu kào Shì yòng lái xiàn zhì qiú fàn huó dòng de.
    Наручники используются для ограничения передвижения заключённых.
  • 手铐。
    Tā bèi shǒu kào kào zài yǐ zi shàng bù néng dòng.
    Его приковали наручниками к стулу, и он не мог двигаться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
铐kàoнаручник

手铐 состоит из 手 — «рука», которую нужно зафиксировать, и 铐 — «наручник»; вместе — наручники.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 铐 →
Встречается в
Преступность и полиция5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.