才能 (cái néng) — талант, способность, возможности

Определение

才能 (cáinéng) означает талант или способность, которые человек уже имеет и использует. В отличие от 能力 (общая способность) и 天分 (врождённый дар) — 才能 подчёркивает развитую способность, а 天分 — то, с чем родился.

существительное
талантспособностьвозможности

Примеры

  • 才能。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu cái néng de yì shù jiā.
    Он очень талантливый художник.
  • 才能。
    Gōng sī xū yào fā huī měi gè rén de cái néng.
    Компании нужно раскрыть способности каждого.
  • 才能。
    Tā de cái néng zài gōng zuò zhōng dé dào le chōng fèn zhǎn shì.
    Её талант полностью проявился на работе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

才cáiталант
能néngумение

才 указывает на талант, а 能 — на умение; вместе они означают потенциал.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 才 изображало острый колышек, а не росток, пробивающийся из земли.

Открыть 才 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.