扒 (bā) — чистить, сдирать кожу (снимать внешний покров); сносить, разрушать (здание, стену и т.п.); цепляться, держаться (при лазании)

Определение

扒 (bā) охватывает три разных значения: чистить или сдирать кожуру (как 剥 bāo), сносить строение и цепляться при подъёме. Контекст проясняет значение — нет единого русского глосса, подходящего ко всем трём.

глагол
чиститьсдирать кожу (снимать внешний покров)сноситьразрушать (здание, стену и т.п.)цеплятьсядержаться (при лазании)
Легко спутать

Примеры

  • 扒。
    Tā zhèng zài bā xiāng jiāo pí.
    Она чистит банан.
  • 扒。
    Gōng rén bǎ jiù wéi qiáng bā diào le.
    Рабочие снесли старую стену.
  • 扒。
    Dēng shān zhě jǐn jǐn dì bā zhe yán shí.
    Скалолаз крепко держался за скалу.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
八
八bā扒bā
Сегодня звучит так же

В 扒 есть 手 — рука, обозначающая действие рукой, а 八 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.