扩充 (kuò chōng) — расширять (в масштабе, объёме или мощности)

Определение

Подчёркивает добавление или заполнение ёмкости (персонал, коллекции, хранилище) — скорее «дополнять/пополнять», чем 扩大 («сделать больше») или 扩展 («распространить вовне в масштабе»).

глагол
расширять (в масштабе, объёме или мощности)

Примеры

  • 扩充。
    Gōng sī jué dìng kuò chōng yuán gōng duì wu.
    Компания решила расширить штат сотрудников.
  • 扩充。
    Xué xiào zhèng zài kuò chōng tú shū guǎn de cáng shū.
    Школа пополняет библиотечный фонд.
  • 扩充。
    Wǒ men xū yào kuò chōng wǎng luò chǔ cún kōng jiān.
    Нам нужно увеличить объём сетевого хранилища.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

扩kuòувеличивать
充chōngзаполнять

扩 означает «увеличивать», а 充 — «заполнять или приумножать»; вместе они означают делать что-то больше или полнее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擴; 扩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 擴 соединены 扌 (рука) и 廣 (guǎng), что означает растяжение или увеличение руками. Упрощённая форма 扩 не соответствует этому описанию.

Открыть 扩 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠫓𠫓𠫓новорождённый
  • 儿儿érстоящий человек

充 соединяет 𠫓 (новорождённый) с 儿 (стоящий человек), чтобы показать рост новорождённого до состояния, когда он может стоять.

Открыть 充 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.