扩展 (kuò zhǎn) — расширять, распространять

Определение

扩展 используется для добавления нового охвата или диапазона — бизнес, системы, сети, рынки. 扩大 больше о том, чтобы сделать что-то больше по размеру или масштабу; 扩张 часто подразумевает агрессивное территориальное или физическое расширение.

глагол
расширятьраспространять

Примеры

  • 扩展。
    Gōng sī jì huà kuò zhǎn yè wù dào hǎi wài.
    Компания планирует расширить свой бизнес за рубежом.
  • 扩展，。
    Wǒ men xū yào kuò zhǎn zhè ge xì tǒng, ràng tā zhī chí gèng duō yòng hù.
    Нам нужно расширить эту систему, чтобы она поддерживала больше пользователей.
  • 扩展。
    Zhèng fǔ jué dìng kuò zhǎn chéng shì de dì tiě wǎng luò.
    Правительство решило расширить сеть метро города.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

扩kuòрасширять
展zhǎnрастягивать

И 扩, и 展 выражают идею распространения или увеличения, вместе образуя понятие расширения или приращения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擴; 扩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 擴 соединены 扌 (рука) и 廣 (guǎng), что означает растяжение или увеличение руками. Упрощённая форма 扩 не соответствует этому описанию.

Открыть 扩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.

Открыть 展 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.