扩张 (kuò zhāng) — расширять (территорию, рынок, влияние и т.д.); расширять (зрачки, кровеносные сосуды)

Определение

Формальный глагол, означающий «расширять» территорию, влияние или рынок — шире по охвату, чем HSK 5 扩大 («увеличивать»). Сочетается с властью, территорией или сферой бизнеса; для зрачков или сосудов лучше подходит 膨胀.

глагол
расширять (территорию, рынок, влияние и т.д.)расширять (зрачки, кровеносные сосуды)

Примеры

  • 扩张。
    Zhè ge guó jiā bú duàn xiàng dōng kuò zhāng lǐng tǔ.
    Эта страна продолжает расширять свою территорию на восток.
  • 扩张。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de tóng kǒng kuò zhāng qíng kuàng.
    Врач проверил расширение его зрачков.
  • 扩张。
    Gōng sī tōng guò shōu gòu lái kuò zhāng yè wù fàn wéi.
    Компания расширяет сферу бизнеса через приобретения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

扩kuòувеличивать
张zhāngраспространять

扩 означает «увеличивать», а 张 — «распространять»; вместе они означают расширение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擴; 扩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 擴 соединены 扌 (рука) и 廣 (guǎng), что означает растяжение или увеличение руками. Упрощённая форма 扩 не соответствует этому описанию.

Открыть 扩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 張; 张 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлука
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 張 объединяет 弓 (лука) с 長, отвечающим за звучание; упрощённая форма 张 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 张 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Бизнес и коммерцияИзменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.