把关 (bǎ guān) — проверять (на соответствие), контролировать, проверять; (буквальное) охранять проход
Definition
把关 означает «проверять качество на ключевом этапе» — обычно финальная или критическая проверка. 监督 — это постоянный мониторинг; 监管 добавляет регулирующую роль.
verb
проверять (на соответствие)контролироватьпроверять(буквальное) охранять проход
Examples
- 把关。Měi gè xiàng mù dōu yào jīng guò zhuān jiā bǎ guān.Каждый проект должен быть проверен экспертами.
- 。Zhè cì zhāo pìn yóu rén shì bù bǎ hǎo guān.Отдел кадров проведёт тщательную проверку для этого найма.
- 把关。Wǒ men bì xū duì chǎn pǐn zhì liàng yán gé bǎ guān.Мы должны строго проверять качество продукции.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.