把守 (bǎ shǒu) — охранять, защищать

Определение

Формальный/письменный глагол для активной охраны определённого места или входа (ворота, мост, склад). Более сильный и официальный, чем более общий 看守, который охватывает более широкий спектр ролей 'охраны/наблюдения'.

глагол
охранятьзащищать

Примеры

  • 把守。
    Shì bīng men zhèng zài bǎ shǒu dà mén.
    Солдаты охраняют главные ворота.
  • 把守。
    Zhè zuò qiáo yóu bǎo ān bǎ shǒu.
    Этот мост охраняется охранниками.
  • 把守。
    Tā men lún liú bǎ shǒu cāng kù.
    Они по очереди охраняют склад.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

把bǎдержать
守shǒuохранять

把 («держать») и 守 («охранять») вместе означают охранять какое-то место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Сегодня звучит так же

В 把 扌 — рука, соединяется с 巴 для задания звучания.

Открыть 把 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.