把柄 (bǎ bǐng) — (переносное) то, что можно использовать против кого-л.; рычаг; (буквальное) рукоятка (инструмента, оружия и т.п.)
Definition
Буквально «ручка» инструмента или оружия (то же, что 把手). В переносном смысле — слабость или улика, которую можно использовать против тебя — русский аналог «рычаг».
noun
(переносное) точто можно использовать против кого-л.рычаг(буквальное) рукоятка (инструмента, оружия и т.п.)
Measure word · 个
Examples
- ，把柄。Tā zuò shì bù jǐn shèn, gěi rén liú xià le bǎ bǐng.Он действует неосторожно, оставляя другим рычаг давления.
- ，把柄。Nǐ shuō huà yào zhù yì, bié ràng rén zhuā zhù bǎ bǐng.Будь осторожен в словах; не давай людям получить на тебя компромат.
- 把柄。Zhè bǎ cài dāo de bǎ bǐng shì mù tou zuò de.Ручка этого кухонного ножа сделана из дерева.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.