TongTong
Войти

投手 (tóu shǒu) — питчер (в бейсболе или софтболе)

Определение

существительное
питчер (в бейсболе или софтболе)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 投手。
    Zhè wèi tóu shǒu de qiú sù fēi cháng kuài.
    Скорость подачи этого питчера очень высока.
  • 投手。
    Tā shì duì lǐ zuì hǎo de tóu shǒu.
    Он лучший питчер в команде.
  • 投手。
    tóu shǒu Xū yào hěn qiáng de bì lì hé kòng zhì lì.
    Питчерам нужна сильная рука и контроль.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

投tóuбросать
手shǒuчеловек

投 означает «бросать», а 手 указывает на человека, выполняющего действие, поэтому это название бросающего.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Открыть 投 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.