投放 (tóu fàng) — помещать, опускать (монеты, бомбы и т.п.); запускать, выпускать (продукты, рекламу на рынок); вкладывать (средства, ресурсы в проект)

Определение

投放 охватывает два основных значения: помещение чего-то в контейнер или пространство (монеты в щель) и вывод продукта или рекламы на рынок. Для «вложения ресурсов» чаще используется повседневное слово 投入; 投放 подходит для запуска продуктов и размещения рекламы.

глагол
помещатьопускать (монеты, бомбы и т.п.)запускатьвыпускать (продукты, рекламу на рынок)вкладывать (средства, ресурсы в проект)

Примеры

  • 投放。
    Gōng sī jì huà míng nián xiàng hǎi wài shì chǎng tóu fàng xīn chǎn pǐn.
    Компания планирует запустить новые продукты на зарубежных рынках в следующем году.
  • 投放。
    Tā men zài shè jiāo méi tǐ shàng tóu fàng le dà liàng guǎng gào.
    Они разместили большое количество рекламы в соцсетях.
  • 投放。
    Qǐng bǎ yìng bì tóu fàng rù tóu bì kǒu.
    Пожалуйста, опустите монеты в монетоприёмник.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

投tóuбросать/кладить
放fàngкладить/выпускать

«投» и «放» оба означают помещение или выпуск чего-либо в определённое место или на рынок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Открыть 投 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.