投篮 (tóu lán) — бросать (баскетбольный мяч) в корзину

Определение

Спортивный глагол, означающий «бросать (баскетбольный мяч)» — бросок в корзину. 投 само по себе более общее «бросать/кидать»; 篮 уточняет корзину, поэтому 投篮 — баскетбольный термин.

глагол
бросать (баскетбольный мяч) в корзину

Примеры

  • 投篮。
    Tā jīng cháng liàn xí tóu lán.
    Он часто тренируется бросать мяч в корзину.
  • 。
    Tā tóu le yí gè piào liang de lán.
    Он сделал красивый бросок.
  • ，。
    Zài bǐ sài zhōng, tā lián xù tóu jìn le sān gè lán.
    Во время игры он забил три корзины подряд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

投tóuбросать
篮lánкорзина

投 означает бросать мяч, а 篮 — корзина, в которую нужно попасть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Открыть 投 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 籃; 篮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān籃lán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 籃 竹 (бамбук) располагается над 監, образуя звук; упрощённая форма 篮 — более поздний вариант написания.

Открыть 篮 →
Встречается в
Игры с мячомСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.