抗命 (kàng mìng) — не подчиниться приказу; ослушаться приказа

Определение

Намеренно не подчиняться приказам начальника — сильный, формальный глагол, подразумевающий сознательное неповиновение, а не просто невыполнение (违抗 (wéi kàng) — почти синоним, но более формальный/письменный, используется в юридическом или военном контекстах).

глагол
не подчиниться приказуослушаться приказа

Примеры

  • 抗命。
    Jūn rén bù gǎn kàng mìng.
    Солдат не смеет ослушаться приказа.
  • ，。
    Tā kàng guò yí cì mìng, bèi fá le.
    Он один раз ослушался приказа и был наказан.
  • 。
    Tā cóng lái méi yǒu kàng guò mìng.
    Он никогда не ослушивался приказов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

抗kàngсопротивляться
命mìngприказы

抗 означает «сопротивляться», а 命 — «приказы»; вместе они обозначают неповиновение приказам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 命 口 (рот) соединяется с 令, что определяет его звучание.

Открыть 命 →
Встречается в
Конфликт и согласиеВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.